-
1 долевой
I( продольный) longitudinalдолевой разрез дерева — coupe longitudinale de l'arbreIIна долевых началах — sur le principe de la participation -
2 ayant cause à titre universel
Dictionnaire de droit français-russe > ayant cause à titre universel
-
3 bronche lobaire
-
4 contribution aux frais
Dictionnaire Français-Russe d'économie > contribution aux frais
-
5 longitudinal
долевой -
6 fil
mfil de la Vierge — паутинка (летающая в воздухе во время бабьего лета)••dans le droit fil de... — точно в соответствии с...cousu de fil blanc — шитый белыми ниткамиil a un fil à la patte — он связан по рукам и ногам; его крепко держатtenir à un fil, ne tenir qu'à un fil — висеть на волоскеdonner du fil à retordre à qn — наделать хлопот, задать трудную задачу кому-либоde fil en aiguille — мало-помалу, слово за словоavoir un fil sur la langue — пришепётывать; шепелявитьmince comme un fil — тонкий как нитка2) лён3) перен. нитьtenir tous les fils de... — держать все нити (дела, предприятия)4) проволока; провод5)fil à couper du beurre — проволочка для резки масла••avoir des jambes comme des fils de fer — иметь ноги как спички••avoir qn au bout du fil — дозвониться к кому-либо, говорить с кем-либо по телефону7) волоконце на стручке, прожилка (в мраморе, в камне)8) лезвие; остриё ( инструмента); резец••sur le fil du rasoir — на острие ножа, в неустойчивом положенииpasser au fil de l'épée — перерезать, предать мечу10) ход, течение ( событий)fil des événements, des idées — ход событий, мыслейau fil des jours — день за днёмperdre le fil — потерять нить разговора, потерять мысль -
7 legs
m1) юр. отказ по завещанию; легат, завещанное имуществоlegs universel — универсальный легатlegs à titre particulier — долевой, простой отказ, легат2) перен. наследие -
8 lobaire
adj анат.лобарный, долевой -
9 participatif
adj ( fém - participative)prêt participatif — ссуда (позволяющая получать определённую долю прибылей предприятия); субординационный заёмtitre participatif — ценная бумага (позволяющая получать долю прибылей предприятия, без права участия в голосовании) -
10 divisement
на долевых началах, с определением долейêtre divisement propriétaire — иметь долю в общей собственности, быть участником долевой общей собственности
-
11 quote-part
f2) квота, долевой взнос3) франшиза, установленная в процентах к страховой сумме•- quote-part indivise
- quote-part successorale -
12 titre de délivrance
сдаточный ордер, деливери ордер; долевой коносамент -
13 bronche lobaire inférieure
Dictionnaire médical français-russe > bronche lobaire inférieure
-
14 bronche lobaire supérieure
Dictionnaire médical français-russe > bronche lobaire supérieure
-
15 pneumonie massive
1) пневмония Дено, болезнь Гранше, спленопневмония ( вариант течения крупозной пневмонии) -
16 immeuble en copropriété
Le dictionnaire commercial Français-Russe > immeuble en copropriété
-
17 millième
-
18 ayant cause à titre universel
Французско-русский универсальный словарь > ayant cause à titre universel
-
19 bronche lobaire
сущ.мед. долевой бронх -
20 bronche lobaire inférieure
сущ.мед. нижний долевой бронхФранцузско-русский универсальный словарь > bronche lobaire inférieure
- 1
- 2
См. также в других словарях:
долевой — лобулярный, продольный, лобарный Словарь русских синонимов. долевой см. продольный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ДОЛЕВОЙ — 1. ДОЛЕВОЙ1, долевая, долевое (экон. торг.). прил. к доля в 1 знач. Долевые отчисления. 2. ДОЛЕВОЙ2, долевая, долевое (спец.). Продольный. В долевом направлении. Долевой разрез дерева. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОЛЕВОЙ — 1. ДОЛЕВОЙ1, долевая, долевое (экон. торг.). прил. к доля в 1 знач. Долевые отчисления. 2. ДОЛЕВОЙ2, долевая, долевое (спец.). Продольный. В долевом направлении. Долевой разрез дерева. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Долевой налог — налог, поступления которого делятся между органами разных уровней. См. также: Виды налогов и сборов в Российской Федерации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Долевой Коносамент — См. Деливери ордер Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОЛЕВОЙ 1 — ДОЛЕВОЙ 1, ая, ое. То же, что продольный. Разрезать в долевом направлении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОЛЕВОЙ 2 — ДОЛЕВОЙ 2, ая, ое. Распределяемый по частям, долям, являющийся долей чего н. Долевое участие. На долевых началах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
долевой — ДОЛЕВОЙ, ая, ое. То же, что продольный. Разрезать в долевом направлении. II. ДОЛЕВОЙ, ая, ое. Распределяемый по частям, долям, являющийся долей чего н. Долевое участие. На долевых началах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
ДОЛЕВОЙ — и пр. см. дол, доль, доля. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
долевой — 1. ДОЛЕВОЙ, ая, ое. = Продольный. Д. разрез. Д. шов. Разрезать в долевом направлении. 2. ДОЛЕВОЙ см. Доля … Энциклопедический словарь
долевой взнос по общей аварии — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN G.А.С.general average contribution … Справочник технического переводчика